شروط الخدمة

آخر تحديث: 3 November 2026

هذه ترجمة للتسهيل. النسخة الإنجليزية هي النص الملزم وتسري في حال وجود أي اختلاف بين النصين. اقرأ النسخة الإنجليزية

يوفر STS Trading برنامجًا. نحن لسنا وسيطًا ولا شركة تمويل تداولي ولا صندوقًا ولا مستشارًا ماليًا. لا نحتفظ أبدًا بأموالك التداولية، ولا نتداول نيابة عنك ما لم تفعّل ذلك بنفسك.

1. من نحن، وما يغطيه هذا الاتفاق

STS Trading هو اسم تجاري تابع لشركة Aurion Labs Ltd، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز تحت الرقم 13436046، ومقرها المسجل في 30 Tickford Street، Milton Keynes، إنجلترا، MK16 9EY ("STS" أو "نحن" أو "لنا"). تمثل شروط الخدمة هذه الاتفاقية بينك وبيننا بشأن استخدامك لموقع STS الإلكتروني ومحطة STS وبرنامج الجسر وأي خدمات أخرى نقدمها.

بإنشاء حساب أو الاشتراك أو استخدام أي جزء من الخدمات، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمات. وتشكل سياسة الخصوصية وسياسة الاسترداد والإلغاء جزءًا من هذه الاتفاقية.

2. ما هو STS

STS خدمة برمجية بالاشتراك. وهي:

  • يمسح قائمة ثابتة من الأدوات بحثًا عن إعدادات محددة بقواعد استراتيجيات منشورة، ويرتب ما يجده باستخدام إحصاءات مختبرة رجعيًا
  • يعرض لك السجل وراء كل إشارة: الدخول ووقف الخسارة والأهداف والصفقات التي قيست الإحصاءات بناءً عليها
  • يرسل التنبيهات عبر Telegram والبريد الإلكتروني والإشعارات الفورية، إذا قمت بتعيين قواعد لها
  • يمكنه وضع أمر على حساب MetaTrader الخاص بك، عبر جسر تثبّته وتربطه بنفسك
  • يسجل صفقاتك المغلقة حتى تتمكن من مراجعة نتائجك الخاصة
  • يقدم مواد تعليمية حول الإحصاءات التي تقوم عليها كل هذه الأمور

3. ما ليس STS

هذا القسم هو الأهم، وقد كُتب بوضوح لأن كثيرين يصلون بالافتراض المعاكس:

  • نحن لسنا وسيطًا. نحن لا نحتفظ بأموالك، ولا ننفذ أوامرك، ولسنا أمناء على أي حساب.
  • نحن لسنا شركة تمويل تداول. لا نضع لك تحديًا، ولا نمولك، ولا نأخذ أي نسبة من أرباحك.
  • نحن لسنا صندوقًا استثماريًا ولا مديرًا للأصول أو للمحافظ. نحن لا نتداول في حسابك وفق تقديرنا.
  • نحن لسنا مستشارين ماليين. لا يتضمن المنتج أي توصية شخصية بشراء أو بيع أي شيء.
  • نحن لا نضمن أي نتيجة، ولا نستطيع ذلك: فالنتيجة تعتمد على وسيطك وإعداداتك وقراراتك والسوق.

الأموال الوحيدة التي تنتقل بينك وبيننا هي ما تدفعه مقابل الاشتراك. أما رأس مال التداول فيبقى لدى وسيطك باسمك.

4. الأهلية

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن يسمح لك القانون في مكان إقامتك بإبرام عقد. يجب ألا تستخدم الخدمات إذا كان ذلk يخالف القانون المطبق عليك، وتقع على عاتقك مسؤولية معرفة ما إذا كانت الأدوات التي تتداولها، والأدوات التي تستخدمها للتداول بها، مسموحًا بها في بلدك.

5. حسابك

  • قدّم تفاصيل دقيقة عند التسجيل، وحدّثها باستمرار.
  • تفاصيل تسجيل دخولك ومفتاح ترخيصك ملك لك وحدك. لا تشاركهما ولا تدع أي شخص آخر يستخدم حسابك.
  • أنت مسؤول عما يحدث في حسابك، بما في ذلك الأوامر المنفذة منه.
  • أخبرنا فوراً إذا اعتقدت أن شخصاً آخر يملك صلاحية الوصول إلى حسابك.

6. الخطط والدفع والإلغاء

  • توجد خطة مجانية وخطط مدفوعة. ما تغيّره الخطة هو الأسواق التي يمكنك التداول فيها والبنية التحتية المرافقة لها، وليس الميزات التي تحصل عليها من البرنامج.
  • تُدفع الخطط المدفوعة مقدمًا بالدولار الأمريكي، شهريًا أو سنويًا حسب اختيارك عند الدفع، وتستمر حتى تلغي الاشتراك.
  • تتم معالجة مدفوعات البطاقات عبر Stripe. نحن لا نرى رقم بطاقتك ولا نخزنه.
  • يمكنك الإلغاء في أي وقت. يسري الإلغاء في نهاية الفترة التي دفعت ثمنها، ثم يعود حسابك إلى الخطة المجانية.
  • الاشتراكات غير قابلة للاسترداد، إلا حيثما يمنحك القانون حقًا لا يمكننا إزالته. تحدد سياسة الاسترداد والإلغاء لدينا ذلك.
  • قد نغير الأسعار. ولا يؤثر أي تغيير أبدًا على فترة دفعت ثمنها بالفعل، وسنخبرك قبل أن يسري علك.

7. ترخيص استخدام البرنامج

طالما حسابك في وضع جيد، نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام المحطة والجسر في تداولك الخاص. لا يجوز لك:

  • إعادة البيع أو منح ترخيص فرعي أو تأجير الوصول أو مشاركته مع أي شخص آخر
  • نسخ البرنامج أو تعديله أو فك تجميعه أو هندسته عكسياً، إلا حيث يجيز القانون ذلك
  • الكشط أو التنزيل بالجملة أو إعادة توزيع إشاراتنا أو إحصاءاتنا أو بياناتنا، أو بناء خدمة منافسة استنادًا إليها
  • إزالة أو إخفاء أي إشعار بالملكية
  • استخدام وسائل آلية لإرهاق أنظمتنا، أو محاولة تجاوز الأمان أو حدود المعدل أو ضوابط الوصول

8. وسيطك وحسابك وصفقاتك

كل أمر يضعه STS يذهب إلى حسابك أنت لدى وسيطك. الصفقة والمخاطرة والنتيجة تعود إليك.

  • علاقتك بوسيطك تخضع لاتفاقيته معك، وليس لهذه الاتفاقية. نحن لسنا طرفاً فيها.
  • قد يُدفع لنا من قبل وسيط شريك عندما تفتح حسابًا لديه أو تموله. وبذلك يمكن أن تكون الخطة المجانية مجانية، ونوضح ذلك على الموقع.
  • يحدث التداول الآلي فقط على محفظة قمت بتفعيلها بنفسك وبالمخاطرة التي تحددها، ويمكنك إيقافه في أي وقت.
  • أنت تختار المخاطرة لكل صفقة والحدود والمخارج. نحن لا نحكم على ما إذا كانت هذه الإعدادات تناسب ظروفك.
  • التنفيذ والسبريد والانزلاق وسعر المبادلة والهامش ورفض الأوامر من شأن وسيطك، وليس من شأننا.
  • قد تصل التنبيهات والأوامر عبر الإنترنت، وقد تتأخر أو تفشل. نسعى إلى السرعة ونقيسها، لكننا لا نضمن وصولها خلال مدة زمنية محددة.
  • إذا كنت تتداول عبر حساب شركة تمويل أو حساب تحدٍّ ممول، فإن قواعد تلك الشركة تسري عليك. وكثير منها يقيّد التداول الآلي أو النسخ. تحقق قبل الربط، لأن مخالفة قواعدهم أمر بينك وبينهم.

9. الحسابات المستضافة

حيث تتضمن خطتك الحسابات المستضافة، نشغّل محطة MetaTrader على بنيتنا التحتية الخاصة حتى لا تحتاج إلى إبقاء جهاز يعمل باستمرار. ويظل هذا حساب وسيطك أنت، والصفقات لا تزال صفقاتك. قد نعيد تشغيل هذه البنية التحتية أو ننقلها أو نصونها، وقد تكون غير متاحة أحيانًا.

10. الإشارات والإحصاءات والاختبارات الخلفية

تصف النتائج المُختبرة سلوك القاعدة على البيانات السابقة. وليست تنبؤًا، ولا وعدًا بشأن صفقتك التالية.

  • كل ما تعرضه المنتجات هو معلومات وليس نصيحة، وليس توصية شخصية.
  • الإحصاءات تُقاس على عينة محددة ونموذج تكلفة محدد. تغيير العينة يغيّر الأرقام.
  • تأتي بيانات السوق من أطراف ثالثة ومن مصدرنا الخاص. قد تكون متأخرة أو خاطئة أو ناقصة، وقد تكون الإشارة المبنية على بيانات خاطئة خاطئة أيضاً.
  • الرقم المنشور هو ما قاسه التشغيل. وهو ليس توقعاً، ولا نعدّله ليبدو أفضل.

11. المجتمع والمحافظ المشتركة

حيث تسمح المنتج للأعضاء بنشر محفظة، أو نسخ محفظة عضو آخر، تُنفَّذ الصفقة المنسوخة في حسابك، بالمخاطرة التي تحددها، وهي صفقتك أنت. سجل العضو الآخر هو تاريخه، وليس وعدًا بنتائجك، ونحن لا نتحقق من أي شيء من ذلك ولا نصادق عليه ولا نقدم استشارة بشأنه. يجب أن يكون أي شيء تنشره من حقك نشره، وألا يكون مضللًا.

12. الاستخدام المقبول

لا تستخدم الخدمات من أجل:

  • ينتهك أي قانون، أو يساعد أي شخص آخر على ذلك
  • التعلّم
  • انتحال شخصية أي أحد، أو تقديم نتائجك على نحو مضلل لأعضاء آخرين
  • التدخل في الخدمة، أو في استخدام أي شخص آخر لها
  • الوصول إلى حسابات أو بيانات أو أنظمة لا تملكها

13. ملكيتنا الفكرية

البرنامج وقواعد الاستراتيجية والإحصاءات التي ننشرها والواجهة والمواد المكتوبة ملك لنا أو لمرخصينا. تحصل على ترخيص لاستخدامها طوال فترة اشتراكك، ولا ينتقل إليك أي شيء آخر. تظل بياناتك الخاصة ملكًا لك.

14. الإتاحة والتغييرات

  • نحن لا نعد بأن الخدمة ستعمل دون انقطاع. فهي تعتمد على الوسطاء ومزودي البيانات والاستضافة والشبكات التي لا نتحكم فيها.
  • نحن نحسن المنتج ونغيره، ويمكن إضافة الميزات أو تغييرها أو سحبها. ولن نزيل شيئًا أساسيًا في خطة تدفع مقابلها دون إخطارك.
  • قد تؤدي الصيانة والانقطاعات وإخفاقات الأطراف الثالثة إلى توقف التنبيهات أو التداول الآلي. لا تعتمد على النظام لحماية صفقة مفتوحة.

15. التعليق والإنهاء

  • يمكنك التوقف في أي وقت بالإلغاء.
  • قد نعلق حسابًا أو نغلقه إذا خالف هذه الشروط، أو أساء استخدام الخدمة، أو عرّض الأعضاء الآخرين أو أنظمتنا للخطر.
  • إذا أغلقنا حسابك دون سبب، نرد لك الجزء غير المستخدم من الفترة التي دفعت ثمنها.
  • إغلاق حساب لا يغلق أي حساب لدى الوسيط تملكه، ولا يؤثر في المراكز المفتوحة. تلك مسؤوليتك وحدك.

16. تحذير من المخاطر

ينطوي تداول العملات الأجنبية وعقود الفروقات (CFDs) وغيرها من المنتجات ذات الرافعة المالية على مخاطر عالية لخسارة الأموال بسرعة. تخسر معظم الحسابات الفردية أموالها. لا تتداول إلا بأموال يمكنك تحمّل خسارتها، وإن كنت غير متأكد فاطلب مشورة مستقلة.

17. إخلاءات المسؤولية

تُقدَّم الخدمات كما هي. وبالقدر الذي يسمح به القانون، نستبعد الضمانات الضمنية، بما في ذلك أن البرنامج مناسب لغرض معين أو أن أي نتيجة ستتحقق. نحن لا نضمن أن الإشارات ستكون مربحة، ولا أن البيانات ستكون دقيقة أو كاملة، ولا أن التنبيهات ستصل في لحظة معينة.

18. حدود مسؤوليتنا

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن خسائر التداول، أو الأرباح أو الفرص الضائعة، أو الخسائر غير المباشرة أو التبعية. وحيثما نكون مسؤولين، فإن إجمالي مسؤوليتنا عن جميع المطالبات في أي فترة مدتها اثنا عشر شهرًا يقتصر على رسوم الاشتراك التي دفعتها لنا خلال تلك الفترة.

لا يستثني هذا أي مسؤولية لا يجوز استثناؤها بموجب القانون، بما في ذلك الاحتيال، أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال. بعض الدول لا تسمح ببعض هذه الاستثناءات، وفي تلك الحالة لا تنطبق عليك.

19. التعويض

توافق على تعويضنا عن المطالبات والخسائر والتكاليف المعقولة الناشئة عن استخدامك للخدمات بما يخالف هذه الشروط، أو عن تداولك، أو عن أي شيء تنشره لأعضاء آخرين.

20. التغييرات على هذه الشروط

قد نقوم بتحديث هذه الشروط. يوضح التاريخ في أعلى الصفحة متى جرى آخر تغيير عليها. إذا كان أي تغيير يؤثر تأثيرًا جوهريًا على حقوقك، فسنُخطرك به قبل أن يسري، وإن استمررت في استخدام الخدمات بعد ذلك فهذا يعني موافقتك عليه.

21. القانون والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين إنجلترا وويلز، وتخضع النزاعات لمحاكم إنجلترا وويلز. إذا كنت مستهلكًا في مكان آخر، فإن ذلك لا يُسقط الحماية التي يوفرها القانون في بلدك.

22. أحكام عامة

  • إذا كان أي جزء من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، يظل الباقي سارياً.
  • عدم فرض شيء ما فوراً لا يعني أننا تخلينا عنه.
  • لا يجوز لك نقل هذه الاتفاقية؛ ويجوز لنا نقلها ضمن بيع الأعمال أو إعادة هيكلتها.
  • تشكل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وسياسة الاسترداد والإلغاء، الاتفاق الكامل بيننا.

23. التواصل

تواصل عبر الدردشة في هذا الموقع، أو راسل support@statisticaltradingsystems.com. يصلنا هذا العنوان لأي استفسار، بما في ذلك الأسئلة القانونية والخصوصية.